1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
Avez-vous des objectifs pour la trentaine ?

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,880
Eh bien, va vivre à Vancouver.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Wow, presque rien.

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,560
725 euros ?

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,280
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne veux pas partir ?

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,600
Oui, je veux y aller.

7
00:00:11,040 --> 00:00:12,600
Comme c'est beau.

8
00:00:13,120 --> 00:00:15,040
Fermez les yeux. Voulez-vous voir votre cadeau?

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,360
C'était juste avant leur séparation.

10
00:00:17,680 --> 00:00:20,720
J'y ai vécu jusqu'à l'âge de six ans, puis nous avons déménagé.

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
Ne se sont-ils pas séparés quand tu avais huit ans ?

12
00:00:22,360 --> 00:00:24,320
Non, ils me l'ont dit quand j'avais huit ans.

13
00:00:24,720 --> 00:00:25,800
Comme c'est curieux, n'est-ce pas ?

14
00:00:26,320 --> 00:00:27,480
Par?

15
00:00:27,920 --> 00:00:31,680
Non, eh bien, parce qu'ils vous ont menti pendant deux ans.

16
00:00:32,080 --> 00:00:33,440
Hé, arrête !

17
00:00:34,040 --> 00:00:35,480
Il n'y a pas d'eau chaude. Entrez.

18
00:00:35,560 --> 00:00:37,200
Non, non, non. Rentre là-dedans, merde.

19
00:00:37,280 --> 00:00:38,560
Voulez-vous le voir ?

20
00:00:39,000 --> 00:00:40,920
Pour cela, il faudrait vivre ensemble, non ?

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
- Il ne peut pas résister. - Comment vas-tu?

22
00:01:06,600 --> 00:01:09,280
- Très bien. - Quelqu'un a mis ses bottes.

23
00:01:09,400 --> 00:01:10,640
Ils.

24
00:01:10,720 --> 00:01:13,440
Vous souvenez-vous de grand-mère Pilar ? Elle avait l'habitude de sucer des têtes comme ça.

25
00:01:13,520 --> 00:01:15,960
Jamais. Ta grand-mère n'a jamais fait ça. - Papa, s'il te plaît.

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,880
J'ai une image de grand-mère gravée dans ma mémoire.

27
00:01:17,960 --> 00:01:19,320
Oui? - Oui.

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,080
Dans la vie. - Comment ça, dans la vie ?

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
Fernando, s'il te plaît. Lors de notre mariage, par exemple.

30
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
Il ne faisait que sucer des têtes.

31
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
Au mariage, je n'avais d'yeux que pour toi, chérie, rien d'autre.

32
00:01:28,240 --> 00:01:30,840
- - Est-ce que ça te dérange si je fais ça ? - Non, non, s'il te plaît.

33
00:01:30,920 --> 00:01:32,840
Super, parce que j'allais continuer à le faire.

34
00:01:32,920 --> 00:01:34,640
- Vous appréciez. - Ils sont délicieux.

35
00:01:34,720 --> 00:01:36,920
- Ils viennent de Javier, mon poissonnier. - Ils viennent du mien.

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,880
- Oh, tu as déjà une poissonnerie ? - Oui. Au marché de Tirso.

37
00:01:39,960 --> 00:01:41,280
Pardonne-moi.

38
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
As-tu parlé à Irène ?

39
00:01:45,680 --> 00:01:47,400
Oui. Je vais te prêter la voiture.

40
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
Comment vas-tu? - C'est ma petite sœur, l'actrice.

41
00:01:49,720 --> 00:01:51,640
Oh. Faites-vous quelque chose qui soit visible ?

42
00:01:51,720 --> 00:01:54,080
Il est au María Guerrero maintenant. - Quel niveau, hein ?

43
00:01:54,160 --> 00:01:56,320
Oui, oui. Si tu veux, on pourra aller la voir un jour.

44
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
Bien sûr, je suis partant. - Ouais ? Eh bien, nous y sommes aussi.

45
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
Encore? - Encore.

46
00:02:00,120 --> 00:02:02,760
Êtes-vous fatigué de voir votre fille? - Non, ce n'est pas ça.

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Parce que non. - Eh bien, ça y est, nous avons un plan maintenant.

48
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
Fantastique. Super.

49
00:02:06,240 --> 00:02:09,600
Je vais vous montrer une photo de lui.

50
00:02:09,680 --> 00:02:11,520
pour que vous puissiez voir à quel point c'est beau.

51
00:02:12,680 --> 00:02:15,320
Carmen, tu dois lui dire qu'ils sont identiques.

52
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
Vous avez l’air vraiment beau, bien sûr.

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
Donc, il va très bien. - Bien.

54
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Très bien...

55
00:02:20,880 --> 00:02:24,600
Cette année, oui, mais vous savez que tout dans ce monde est très instable.

56
00:02:24,680 --> 00:02:25,800
Ouais, j'imagine.

57
00:02:25,880 --> 00:02:28,240
Mais quand ils auront compris si clairement, qu’allez-vous faire ?

58
00:02:28,320 --> 00:02:31,000
J'avais de bonnes chances de devenir artiste.

59
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
Bien sûr. - Pour Eduardo, n'est-ce pas ?

60
00:02:32,360 --> 00:02:34,520
Mec, avec un père poète, eh bien, dis-moi.

61
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Je ne suis pas surpris.

62
00:02:36,600 --> 00:02:39,280
Au fait, Oscar nous a dit que tu venais de prendre ta retraite.

63
00:02:39,360 --> 00:02:41,480
3 avril. Je suis heureux.

64
00:02:41,560 --> 00:02:44,400
Eh bien, être infirmière doit être vraiment difficile.

65
00:02:44,480 --> 00:02:46,560
Oui. - Tu leur manqueras à l'hôpital.

66
00:02:46,640 --> 00:02:48,800
Eh bien, je ne m'en soucie pas du tout.

67
00:02:48,880 --> 00:02:51,360
- Tu aimais ton travail, Carmen. - Oui bien sûr.

68
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
En plus, il avait une bonne main.

69
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
Mais c'est tout, non ?

70
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
35 ans... Assez.

71
00:02:56,320 --> 00:02:57,520
35 ans. - 35.

72
00:02:57,600 --> 00:03:00,400
Ne me dis pas ? Si je pouvais, je quitterais la banque demain.

73
00:03:00,480 --> 00:03:04,280
Ils vont devoir me jeter hors du bureau avec de l'eau chaude.

74
00:03:04,360 --> 00:03:06,240
D'accord! - Oui, oui, oui.

75
00:03:06,320 --> 00:03:09,880
C'est ce que vous pensez. Donnez-moi un an de tiqui, tiqui, tiqui.

76
00:03:09,960 --> 00:03:11,120
Hé!

77
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Non, non. Non, non, non, non.

78
00:03:13,280 --> 00:03:16,200
Et nous sommes tous les deux en train de profiter de la vie.

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
Non, je ne me vois pas ne rien faire. Je ne me vois pas.

80
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
Je vais te dire une chose, petit à petit, tu t'y habitues.

81
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
Je me suis inscrit pour le français - Pour le français.

82
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
"Oui". - J'aime le français.

83
00:03:24,560 --> 00:03:26,360
Et moi aussi.

84
00:03:26,440 --> 00:03:29,520
C'est pourquoi je me suis inscrit. J'ai également rejoint un club.

85
00:03:29,600 --> 00:03:31,960
en lisant. - Cool, j'adore, le club de lecture.

86
00:03:32,040 --> 00:03:34,640
Vous ne connaissez pas la ville, nous faisons des choses toute la journée.

87
00:03:34,720 --> 00:03:36,480
- Quel changement de vie. - Oui.

88
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
Total. - La gale avec plaisir ne démange pas.

89
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
Ouais. - La seule chose que je déteste, c'est de me lever tôt.

90
00:03:40,720 --> 00:03:42,600
Se lever tôt ? Et pourquoi tu te lèves tôt ?

91
00:03:42,680 --> 00:03:43,880
Je n'y peux rien.

92
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
Chaque jour, à 7 heures du matin, là, comme un faucon.

93
00:03:49,200 --> 00:03:53,080
La prochaine fois que tu viens, ne dors pas sur ce canapé sale.

94
00:03:53,160 --> 00:03:55,880
- C'est bon. - Maman, Oscar et moi dormons là.

95
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
Merci, mais je ne pense pas qu'ils viendront aussi souvent. Ils ont déjà leur propre vie.

96
00:03:59,160 --> 00:04:01,480
Maman, j'adorerais quand tu viendrais. - Peu importe.

97
00:04:01,560 --> 00:04:04,520
Mais la prochaine fois, reste à la maison. Nous sommes seuls.

98
00:04:04,600 --> 00:04:05,920
Seul. - Nous avons des chambres.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,440
Le fromage que tu as apporté. - Il a une touche fumée.

100
00:04:08,520 --> 00:04:10,600
Voyons ce que vous en pensez. - Rien. Attaquons.

101
00:04:10,680 --> 00:04:13,000
- Comme c'est délicieux. - À l'attaque.

102
00:04:13,200 --> 00:04:15,440
Hé, et tu l'as eu très jeune, non ?

103
00:04:15,520 --> 00:04:18,560
- Nous n'étions que des enfants. - C'est comme ça que nous sommes sortis tous les trois.

104
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
Les filles les plus riches sont parties.

105
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
Oui, j'ai deux cauchemars récurrents.

106
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
Des cauchemars. - Oui, oui, deux, deux, deux.

107
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
Regardez, la première : mes règles reviennent.

108
00:04:27,840 --> 00:04:29,440
Imaginer. - Comme c'est horrible. Cauchemar.

109
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
Et la seconde : qu’ils viennent tous vivre dans notre maison.

110
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
Encore une fois, tous. - Il adorerait.

111
00:04:33,480 --> 00:04:35,720
Il adorerait. - Je suis vraiment une poule.

112
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
Vous savez ce qui est bien ? Qu'à 40 ans, ils étaient grands.

113
00:04:39,080 --> 00:04:41,480
- Ouais. - Et la vie nous donne une autre chance.

114
00:04:41,560 --> 00:04:43,720
Regardez-nous, nous voilà en train de sortir ensemble à nouveau.

115
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
Comme c’est écoeurant. - Parce que tu ne nous as pas vu seuls.

116
00:04:46,720 --> 00:04:47,840
Non, ce n'est pas nécessaire, papa.

117
00:04:48,440 --> 00:04:53,040
Écoute, Ana, je ne sais pas si tu sais que tes parents baisent aussi.

118
00:04:53,120 --> 00:04:56,440
- Tu sais ou pas ? - Maman, je le sais depuis que je suis petite.

119
00:04:56,520 --> 00:04:59,520
Le dimanche matin, la porte, le loquet.

120
00:04:59,600 --> 00:05:02,920
Eh bien, écoute, je lève un verre ici et maintenant parce que les papas baisent aussi.

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
Dis oui. - Très bien.

122
00:05:04,200 --> 00:05:06,080
- Est-ce que ça te semble bien ? - Bien.

123
00:05:06,160 --> 00:05:08,000
Allez, les parents baisent.

124
00:05:08,080 --> 00:05:09,480
C'est ça. - C'est normal de garder le silence à ce sujet.

125
00:05:09,560 --> 00:05:11,920
devant les enfants. - Voyons si quelque chose colle,

126
00:05:12,000 --> 00:05:13,040
parce que c'est une terre aride.

127
00:05:13,120 --> 00:05:15,440
Ce sera ton tour quand tu auras des enfants, tu verras.

128
00:05:15,520 --> 00:05:17,360
- Maman... - C'est la vérité.

129
00:05:17,440 --> 00:05:19,480
Câlins et bisous de mon père. - Allez.

130
00:05:19,560 --> 00:05:22,680
- Donnez-lui le meilleur de moi-même. - Il est submergé par votre cadeau.

131
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
Mais peu importe. - Il est très difficile de faire des cadeaux à Ana.

132
00:05:24,960 --> 00:05:27,920
Très difficile. Ne me donne rien. - Invitez-nous à manger.

133
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
- Avec qui dîniez-vous aujourd'hui ? - Eh bien, personne.

134
00:05:30,440 --> 00:05:32,280
- - Tout va bien ? - Oui, je vais aux toilettes.

135
00:05:32,360 --> 00:05:34,280
Oui, regarde, juste ici, la première porte.

136
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
A-t-il dîné seul ? - Oui, seul.

137
00:05:36,560 --> 00:05:38,400
Rien que pour le réveillon du Nouvel An ?

138
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
Je ne sais pas, je me sens mal. Pourquoi ne l'as-tu pas invité ?

139
00:05:40,800 --> 00:05:43,480
Je ne sais pas, maman, car nous sommes nombreux.

140
00:05:43,560 --> 00:05:46,280
Ouais, mais je ne sais pas, je pensais qu'il dînait avec sa petite amie.

141
00:05:46,360 --> 00:05:49,040
Eh bien, le truc de Mariana n'est plus... - Quoi ?

142
00:05:49,120 --> 00:05:50,440
Eh bien, ils l'ont quitté, maman.

143
00:05:50,520 --> 00:05:52,320
Wow, mec. Qu'est ce que c'est?

144
00:05:52,400 --> 00:05:54,240
Ils avaient l'air très bien. - Ouais.

145
00:05:54,320 --> 00:05:57,120
Mais la connaissiez-vous alors ? - Oui. Nous y avons mangé tous les trois un jour.

146
00:05:57,200 --> 00:06:01,080
En plus, j'avais l'impression qu'il savait comment gérer ton père, ce qui n'est pas facile.

147
00:06:01,160 --> 00:06:03,080
Regardez qui parle. - Hé, mon beau.

148
00:06:03,160 --> 00:06:04,880
Vous porterez plainte contre votre père. - Je...

149
00:06:04,960 --> 00:06:06,160
Ah.

150
00:06:07,040 --> 00:06:09,000
Hé, Carmen, tu sors avec quelqu'un ou pas ?

151
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
Euh, bouge-le, bouge-le, je vais bien seul.

152
00:06:11,240 --> 00:06:13,360
N'avez-vous pas eu envie de reconstruire votre vie cette fois-ci ?

153
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
Maman, Carmen a une vie très bien faite.

154
00:06:15,520 --> 00:06:19,200
- C'est une façon de parler. - C'est un peu un chemin...

155
00:06:19,280 --> 00:06:22,080
Est-ce que ça vous fait du mal ? - Je comprends, Isabel. Je vais vous le dire.

156
00:06:22,160 --> 00:06:25,560
Écoute, après notre rupture, j'ai eu quelques aventures. Mais...

157
00:06:25,640 --> 00:06:26,760
Excusez-moi ? - Qu'est-ce qui ne va pas?

158
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
Avez-vous eu quelques...? - Rabats.

159
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
À propos des rouleaux. - Ça ne s'appelle plus rolletes ?

160
00:06:31,480 --> 00:06:34,080
- Oui. Dis, dis, dis. - Allez, parle.

161
00:06:34,160 --> 00:06:37,320
Ben rien, puis on se retrouve, on boit un verre.

162
00:06:37,400 --> 00:06:39,400
Hé, et tu te fais plaisir...

163
00:06:39,480 --> 00:06:40,920
Oh, chérie, c'est si tu as de la chance. - Ouais.

164
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
Avec beaucoup de chance.

165
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Ouais, eh bien.

166
00:06:45,840 --> 00:06:47,760
Hé, et quand Mariana a-t-elle quitté ton père ?

167
00:06:47,840 --> 00:06:49,640
Regardez comme elle sait qui a largué qui.

168
00:06:49,720 --> 00:06:51,800
C'était pas comme ça ou quoi ? - Oui. Elle l'a quitté cet été.

169
00:06:53,560 --> 00:06:56,680
Je pense que c'était avant, non ? Genre, juste quand j'ai emménagé ici.

170
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Oui? - Et pourquoi tu ne me dis rien ?

171
00:06:58,520 --> 00:07:00,560
Je ne sais pas, maman, je n'ai pas remarqué. - Et comment va-t-elle ?

172
00:07:00,880 --> 00:07:02,440
Bien. Je ne sais pas.

173
00:07:03,080 --> 00:07:04,480
- Majeur. - Majeur?

174
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
J'aurais aimé être comme lui. - Tu es fantastique.

175
00:07:07,240 --> 00:07:08,320
Moi? - Tu es superbe.

176
00:07:08,400 --> 00:07:10,320
Vous n'êtes pas plus mince. - Voyons...

177
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
Parce qu'ici... - J'ai un investissement ici.

178
00:07:12,680 --> 00:07:14,760
Hé, mais est-ce qu'il écrit ?

179
00:07:14,840 --> 00:07:17,080
Est-ce qu'il est devenu mou ? - Il n'est pas devenu mou.

180
00:07:17,160 --> 00:07:18,960
Chaque séparation... - Il écrit.

181
00:07:19,040 --> 00:07:21,560
Nous n'avons pas parlé depuis des lustres. - Mais est-ce que vous vous entendez bien ?

182
00:07:21,640 --> 00:07:23,040
Oui. Oui, oui, oui, oui.

183
00:07:23,120 --> 00:07:25,960
Eh bien, voyons voir, nous n'avons pas vraiment de relation maintenant, bien sûr.

184
00:07:26,040 --> 00:07:27,720
- Ouais. - Ouais, on s'entend bien.

185
00:07:27,800 --> 00:07:28,840
Nous nous comprenons.

186
00:07:28,920 --> 00:07:30,160
Dis-lui de venir, n'est-ce pas ?

187
00:07:30,800 --> 00:07:32,440
Mon père ? - Papa...

188
00:07:32,520 --> 00:07:34,320
Oui. - Ben oui, bien sûr, laisse-le venir.

189
00:07:34,400 --> 00:07:35,920
Mais... - Ça me va.

190
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Le pauvre homme ne dînera pas seul.

191
00:07:38,080 --> 00:07:40,720
Quel est le problème de dîner seul ? - Fils, le soir du Nouvel An ?

192
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
- Je ne sais pas, tu n'as jamais... ? - Avez-vous déjà mangé du raisin seul ?

193
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
Moi, à 56 ans, jamais. - Jamais?

194
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Je fais. - Jamais, jamais.

195
00:07:46,320 --> 00:07:48,120
- Moi une fois. - Quand, papa ?

196
00:07:48,200 --> 00:07:49,920
Eh bien, voyons voir, je n'ai pas pris le temps de les prendre.

197
00:07:50,000 --> 00:07:54,040
Je rentrais chez moi en voiture et tout d'un coup,

198
00:07:54,120 --> 00:07:55,280
Je me suis traversé l'esprit...

199
00:07:55,360 --> 00:07:57,720
Kendall. Ka... - Qu'est-ce que Kendall ?

200
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
Lorna, papa. - Lorna, Lorna. C'est ça, Lorna.

201
00:08:00,240 --> 00:08:02,240
Aviez-vous un chien ? - Oui. Il n'y a pas longtemps.

202
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
Oui? - Lorna.

203
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
Eh bien, c'est une histoire un peu longue.

204
00:08:05,880 --> 00:08:09,120
Rien, je l'ai juste écrasée. - Mais écoute-moi, ce n'était pas ça

205
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
le soir du Nouvel An. - C'était le soir du Nouvel An.

206
00:08:11,080 --> 00:08:14,240
Je te l'ai dit tellement de fois. C'est le plaisir de l'histoire.

207
00:08:14,320 --> 00:08:17,760
Mais est-il mort ? - Non, non, non. C'était presque pire.

208
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
La pauvre est devenue invalide. - Oh, la pauvre.

209
00:08:20,320 --> 00:08:23,320
Eh bien, elle me l'a apporté tout échevelé. - Comment allais-je te l'apporter ?

210
00:08:23,400 --> 00:08:24,480
Oui bien sûr. Non, non...

211
00:08:24,560 --> 00:08:27,760
- La pauvre. Moche à souhait. Tellement moche... - Ana, tu te souviens ?

212
00:08:27,840 --> 00:08:29,640
Deux ans avec la poussette en haut, en bas.

213
00:08:29,720 --> 00:08:31,920
Taca, taca, taca. - La pauvre. Elle était si mignonne.

214
00:08:32,000 --> 00:08:34,040
Elle était plus mignonne... - Moi, le soir du Nouvel An, seule

215
00:08:34,120 --> 00:08:37,320
bien des fois. Vous dites que manger seul est un problème ?

216
00:08:37,400 --> 00:08:40,720
Mais, mon fils, ce n'est pas pareil. Ton père ne sait pas être seul.

217
00:08:40,800 --> 00:08:43,720
Ni manger les raisins, ni faire quoi que ce soit. - Nous y sommes. Nous y sommes.

218
00:08:43,800 --> 00:08:45,200
Je ne dis pas ça dans le mauvais sens, mon fils.

219
00:08:45,280 --> 00:08:47,320
Je ne dis pas ça de manière négative, c'est juste une façon d'être.

220
00:08:47,400 --> 00:08:49,840
Si non, pourquoi as-tu appelé ? -Pourquoi ?

221
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
Pour parler, pour me féliciter.

222
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
Oh, alors tu aimes parler au téléphone maintenant ?

223
00:08:53,600 --> 00:08:56,240
Quand tu vivais avec moi, je n'étais pas vraiment un visiteur. Ou l’étais-je ?

224
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
Oh, maman, comme c'est paresseux, n'est-ce pas ? Soudainement.

225
00:08:59,240 --> 00:09:02,040
Écoute, je ne suis pas la seule mère paresseuse, n'est-ce pas ?

226
00:09:02,120 --> 00:09:04,160
Je ne sais pas pour d'autres choses, mais pour ton père...

227
00:09:04,240 --> 00:09:06,640
Vous aimez vous en vanter. - Quoi? Quoi?

228
00:09:06,720 --> 00:09:09,760
Être un spécialiste des papas. - Je faisais ça quand nous sortions ensemble.

229
00:09:09,840 --> 00:09:11,800
Que t'a-t-il fait ? Voyons. Quoi? - Dois-je te le dire ?

230
00:09:11,880 --> 00:09:13,360
Allez, éclaire-nous, éclaire-nous.

231
00:09:13,440 --> 00:09:15,320
Mais ne vous fâchez pas alors. - Je ne me fâche pas.

232
00:09:15,400 --> 00:09:18,280
Votre père vous appelle pour que vous ayez pitié de lui. - Euh, pour que tu te sentes désolé pour lui.

233
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
Pour que je me sente désolé pour moi-même. - Oui. Ne riez pas, oui.

234
00:09:20,520 --> 00:09:22,720
Eh bien, je ne sais pas si Eduardo est si sophistiqué, n'est-ce pas ?

235
00:09:22,800 --> 00:09:24,640
Oh non. Il l'a appelé pour le tester.

236
00:09:24,720 --> 00:09:27,960
Un peu de victimisation, un peu de he-hee, ha-ha.

237
00:09:28,040 --> 00:09:31,080
Voyons s'il peut en tirer quelque chose. - Voyons s'il peut en tirer quoi, maman ?

238
00:09:31,160 --> 00:09:32,760
Eh bien, ça y est, mon fils, invite-le.

239
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
Le connaissez-vous ? - Oui.

240
00:09:35,800 --> 00:09:37,760
Oui, oui. - Nous avons mangé avec lui. Très agréable.

241
00:09:37,840 --> 00:09:39,760
Oui, oui, oui. Sur le site des artichauts.

242
00:09:39,840 --> 00:09:41,200
Maison Pachuco. - Maison Pachuco.

243
00:09:41,280 --> 00:09:42,680
Un homme charmant.

244
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
Oui, oui. Eduardo est un expert dans ce domaine, pour charmer les gens.

245
00:09:45,800 --> 00:09:48,280
Il a un super pouvoir. - Sinon, pourquoi a-t-il appelé ?

246
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
Peut-être que tout est plus simple, qu'est-ce que j'en sais ?

247
00:09:50,760 --> 00:09:54,960
C'est... c'est le réveillon du Nouvel An. Il doit avoir le mal du pays, il aimerait parler à son fils.

248
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
Non, ou peut-être qu'il est seul.

249
00:09:57,080 --> 00:09:59,880
Et puis, il veut venir dîner et c'est pour ça qu'il appelle.

250
00:09:59,960 --> 00:10:03,080
Maman, si Eduardo veut venir, il nous appellera et nous le dira.

251
00:10:03,160 --> 00:10:04,480
- Un homme, bien sûr. - Ou non.

252
00:10:04,560 --> 00:10:08,200
Parce que si votre enfant ne vous invite pas, ces choses ne sont pas faciles à dire.

253
00:10:08,280 --> 00:10:10,600
Carmen, tu veux que je vienne ou pas ?

254
00:10:10,680 --> 00:10:12,920
Bien sûr. Je le dis. Je suis ravi.

255
00:10:13,000 --> 00:10:15,040
En plus, c'est normal, non ?

256
00:10:15,120 --> 00:10:16,640
Je ne sais pas. - Oui. L'habituel.

257
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
- - Vous... - Voyons.

258
00:10:18,040 --> 00:10:21,080
Veux-tu dîner avec moi si nous... ?

259
00:10:21,920 --> 00:10:24,480
Eh bien, je ne sais pas, parce que la vérité est que, voyons,

260
00:10:24,560 --> 00:10:27,680
Quand on a beaucoup aimé quelqu'un, en faisant comme si de rien n'était...

261
00:10:27,760 --> 00:10:29,960
Non, c'est vrai. Je serais vraiment désolé.

262
00:10:30,040 --> 00:10:31,880
- Ouais. - Mais nous parlons de moi.

263
00:10:31,960 --> 00:10:33,760
Et je ne me sens pas désolé ou quoi que ce soit.

264
00:10:34,200 --> 00:10:35,320
Allez, appelle ton père.

265
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
Papa, arrête de diriger Oscar. Sérieusement, tu es...

266
00:10:38,280 --> 00:10:40,560
Mon père ne vient pas, c'est tout. - Laissez-le décider.

267
00:10:40,640 --> 00:10:42,280
Laissez-le décider. - C'est trop tard.

268
00:10:42,360 --> 00:10:44,640
Mais quelle heure est-il ? Certainement pas. Nous dînons.

269
00:10:44,720 --> 00:10:47,280
- Nous aimons le fromage. - Et lui aussi.

270
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
Il dîne également.

271
00:10:48,960 --> 00:10:50,640
Eh bien, laissez-le continuer.

272
00:10:51,840 --> 00:10:53,360
Vous habitez loin ou... ?

273
00:10:53,440 --> 00:10:54,880
Papa, laisse tomber.

274
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Le problème, ce sont les taxis. Y en aura-t-il ? C'est compliqué.

275
00:10:58,040 --> 00:10:59,520
Un Uber, un Cabify.

276
00:10:59,600 --> 00:11:02,120
Non, non, Eduardo ne sait pas comment s'en servir. - Oui, il le fait, oui, il le fait.

277
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
Il n'aime pas ça. Il aime prendre des taxis.

278
00:11:04,200 --> 00:11:07,040
Tu devrais l'appeler. Nous, les parents, sommes ravis.

279
00:11:07,120 --> 00:11:09,880
Les parents sont enthousiasmés par ces choses, c'est comme ça.

280
00:11:09,960 --> 00:11:12,280
Si vous les appelez, appelez-les maintenant. - Je ne vais pas l'appeler.

281
00:11:12,360 --> 00:11:14,680
Vous allez vous moquer de lui, s'il vous plaît. Je peux le voir.

282
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
Moi, ton père ? - Excusez-moi?

283
00:11:16,240 --> 00:11:18,920
S'il vous plaît, mais... - Je veux dire, il ne comprend pas vos blagues.

284
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ton père n'est pas offensé par ces choses.

285
00:11:21,080 --> 00:11:23,120
C'est toi qui as la peau fine. - Allez.

286
00:11:23,200 --> 00:11:25,760
Eh bien, je ne veux pas que vous vous disputiez, d'accord ?

287
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
C'est ça. - Quand ton père et moi nous sommes disputés ?

288
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
Excusez-moi? - Quand?

289
00:11:29,840 --> 00:11:32,000
Excusez-moi? - Donnez-moi un jour, un.

290
00:11:34,320 --> 00:11:36,400
La Journée du verre, par exemple. - Oh, s'il te plaît.

291
00:11:36,480 --> 00:11:38,960
Mais c'était il y a un siècle. - Regardez comment il s'en souvient.

292
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
Il se souvient du jour du verre. - Tu ne savais même pas parler.

293
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
Désolé, j'avais 6 ans. - Qu'est-ce que tu dis ?

294
00:11:43,720 --> 00:11:45,200
J'avais 6 ans. - Tu avais 3 ans.

295
00:11:45,280 --> 00:11:47,520
Tu m'as laissé seul, abandonné, pendant deux heures.

296
00:11:47,600 --> 00:11:50,040
Dans la vie, dans la vie, je t'ai laissé seul.

297
00:11:50,120 --> 00:11:52,920
Ouah. J'étais entouré de boîtes de Kas orange.

298
00:11:53,000 --> 00:11:56,040
Je m'en souviens parfaitement. - Nous étions à la porte du bar.

299
00:11:56,120 --> 00:11:59,080
soigner la blessure de ton père. - Pourquoi lui as-tu jeté le verre ?

300
00:11:59,160 --> 00:12:01,280
Il vous a dit ça ? - Non, désolé, non, désolé.

301
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
Il ne me l'a pas dit. C'est ce que j'ai vu.

302
00:12:03,840 --> 00:12:06,200
Pourquoi lui as-tu jeté le verre ? -Oscar, s'il te plaît.

303
00:12:06,280 --> 00:12:08,480
Ce qui s'est passé, c'est que le verre est tombé et s'est brisé.

304
00:12:08,560 --> 00:12:11,400
Oh, quelle coïncidence, c'est tombé. - Votre père a été impoli en le ramassant.

305
00:12:11,480 --> 00:12:14,320
Eh bien, c'était comme ça, juste comme ça. - C'est ça. Quoi que vous disiez.

306
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
Quoi que je dise. - D'accord.

307
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
Eh bien, c'est tout. Bien sûr.

308
00:12:18,720 --> 00:12:21,880
Je pense que ce serait cool d'apporter les joues.

309
00:12:21,960 --> 00:12:24,280
- J'adorerais. - D'accord, oui.

310
00:12:24,360 --> 00:12:25,520
Oui, je le pense.

311
00:12:25,600 --> 00:12:27,960
Le moment idéal. - Allez. Les plats.

312
00:12:28,040 --> 00:12:29,400
Allez, allez. Allez. - Ici.

313
00:12:29,480 --> 00:12:32,320
Hé, tout est délicieux. Vous n'avez oublié aucune crevette.

314
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
Maintenant, le fromage... - Ils étaient...

315
00:12:33,960 --> 00:12:36,240
- Le fromage va tomber. - Tout est très délicieux.

316
00:12:36,320 --> 00:12:38,400
Ici, ici. - Merci beaucoup.

317
00:12:38,480 --> 00:12:40,080
Mon amour. - Les gars.

318
00:12:40,160 --> 00:12:41,560
C'est juste qu'un jour... - Tiens, Fer.

319
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
Il y a quelques jours,

320
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Isabel m'a jeté une chaussure à la tête. - D'accord.

321
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
Je jure qu'elle lui a jeté le verre.

322
00:12:48,040 --> 00:12:49,280
Bien.

323
00:12:49,840 --> 00:12:51,240
Êtes-vous d'accord? - Oui.

324
00:12:51,320 --> 00:12:54,400
Elle revient toujours avec les souvenirs. - Elle est super drôle.

325
00:12:55,320 --> 00:12:57,120
Il n'a pas de filtre, mais je l'aime beaucoup.

326
00:13:00,200 --> 00:13:01,680
Ouah! - Quoi de neuf? Comment ça va ?

327
00:13:01,760 --> 00:13:03,000
Ça sent incroyable. - Oui?

328
00:13:03,080 --> 00:13:04,960
- Oui, oui. - Avez-vous écrit vos souhaits ?

329
00:13:05,040 --> 00:13:06,440
- Non. Et toi ? - Bien sûr.

330
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
Ils sont là. - Putain de merde.

331
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Tu es en avance sur moi en tout. Comment faites-vous?

332
00:13:09,600 --> 00:13:11,320
Il ne reste plus grand chose pour les raisins.

333
00:13:11,400 --> 00:13:13,560
Voyons, mes souhaits.

334
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
Je dois y réfléchir calmement.

335
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Il faut qu'il soit prêt à minuit.

336
00:13:20,040 --> 00:13:22,000
Ne me dérange pas. Je le ferai plus tard.

337
00:13:22,680 --> 00:13:24,600
Voyons. Plats.

338
00:13:30,840 --> 00:13:32,000
La porte.

339
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
Les moules étaient-elles mauvaises ? - La porte.

340
00:13:50,840 --> 00:13:52,320
Personne n'a mangé. - La porte.

341
00:13:52,400 --> 00:13:54,440
Ouais, ouais. - Ils n'ont rien accompli, non.

342
00:13:54,520 --> 00:13:56,480
Non. Hé, je te vois ici très...

343
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
Allez. - Deux secondes. Je vais lui tirer dessus deux fois.

344
00:13:59,200 --> 00:14:00,680
Allez, le vin.

345
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
Combien de vœux pouvez-vous faire ? - Trois.

346
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
Seulement trois ?

347
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
12 si vous le souhaitez. - J'en ai plusieurs.

348
00:14:09,000 --> 00:14:11,600
Nous devons faire une sélection. - Qu'as-tu commandé ?

349
00:14:11,680 --> 00:14:14,040
Voilà. - Ah, super. Quand tu pars,

350
00:14:14,120 --> 00:14:15,200
Je les regarde. - Non.

351
00:14:15,280 --> 00:14:18,400
Ouais. - Merde, cet ouvre-porte glisse.

352
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Allez, amène-le, vas-y, amène-le.

353
00:14:21,000 --> 00:14:22,120
Apportez-le ici.

354
00:14:22,200 --> 00:14:23,600
Voyons. - Les pommes de terre.

355
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
Est-ce qu'ils ont fini ? - Oui.

356
00:14:26,320 --> 00:14:27,880
Sûr?

357
00:14:28,360 --> 00:14:30,120
Hé, qui suis-je ?

358
00:14:31,520 --> 00:14:32,640
Frange.

359
00:14:32,720 --> 00:14:33,800
Chemise blanche.

360
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
Popeye.

361
00:14:39,160 --> 00:14:41,320
Mia Wallace. - Voyons, voyons encore.

362
00:14:41,400 --> 00:14:42,520
"Pulp Fiction".

363
00:14:44,080 --> 00:14:46,320
Non, Popeye. Popeye. Enlevez ça.

364
00:14:46,400 --> 00:14:47,960
Non. Mais!

365
00:14:50,640 --> 00:14:53,240
Éteins ça et viens ici. - Oui, bon sang. Je viens.

366
00:14:58,800 --> 00:15:00,360
- Quelle fête là-bas. - Bien.

367
00:15:00,440 --> 00:15:01,880
Fermez la fenêtre. - Voyons.

368
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
Voyons comment ça se passe. - On dirait.

369
00:15:03,880 --> 00:15:05,320
je ne sais pas

370
00:15:05,400 --> 00:15:06,840
comment ça se passera ? - A quoi ça ressemble ?

371
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Voyons. - Ça a l'air génial.

372
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Allons-y.

373
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
Au fait, j'adore l'aspect de ta maison.

374
00:15:11,160 --> 00:15:12,480
- Oui? - C'est magnifique.

375
00:15:12,560 --> 00:15:15,320
Elle est très joyeuse. - Oui, elle est plus colorée.

376
00:15:15,400 --> 00:15:18,040
Hé, dis-je, le tableau ne pourrait-il pas aller sur ce mur ?

377
00:15:18,120 --> 00:15:20,840
Qu'avons-nous apporté ? Où sont les affiches ? - Sur ce mur ?

378
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
Oui. - Le tableau ? Cela ne convient pas.

379
00:15:23,680 --> 00:15:24,840
Allez, ça ne rentre pas.

380
00:15:24,920 --> 00:15:27,080
Oui, mais je pense que c'est là que ça serait le mieux.

381
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
Attends, je vais t'aider. - Oui, aide-moi.

382
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Le truc c'est...

383
00:15:30,320 --> 00:15:31,720
C'est juste, c'est juste... - Une chose.

384
00:15:31,800 --> 00:15:35,600
Je veux dire, le tableau est magnifique, mais tu t'es vraiment laissé emporter.

385
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
Je veux dire, c'est énorme. - C'est énorme.

386
00:15:37,240 --> 00:15:40,480
Comment cela va-t-il s'intégrer là-dedans ? - Oui. Si vous enlevez les affiches, elles rentreront.

387
00:15:40,560 --> 00:15:42,280
Je ne sais pas où nous allons le mettre.

388
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
Dans le couloir.

389
00:15:44,080 --> 00:15:47,440
Aussi, nous allons retirer les affiches, parce que nous adorons celle-là.

390
00:15:47,520 --> 00:15:49,760
Ça vient de Nacho Vegas, d'un concert.

391
00:15:49,840 --> 00:15:51,800
Nous étions à l'un de ses concerts.

392
00:15:51,880 --> 00:15:54,800
Non, maman, tu étais chez Antonio Vega, pas chez Nacho Vega.

393
00:15:54,880 --> 00:15:57,440
C'en est un autre. - Hé, c'est quoi ce truc d'Edimbourg ?

394
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
Ah non, rien. - Comment ça, rien ?

395
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Merci.

396
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
Mais tu ne vas pas jusqu'au bout ? - C'est un peu le bordel.

397
00:16:05,280 --> 00:16:07,440
Pourquoi tu ne me dis rien, mon fils ?

398
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
Eh bien, parce qu'on ne va pas au bout.

399
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
On t'a proposé quelque chose ou quoi ? - Non.

400
00:16:11,360 --> 00:16:14,520
Ils sont désespérés. Ils recherchent des médecins et des infirmières.

401
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
C'est pour un travail pour Ana.

402
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
Ouais, un travail vraiment cool. - Ah.

403
00:16:20,160 --> 00:16:23,840
Mais c'est presque mieux s'ils n'y vont pas. Avec le gâchis du Brexit, c’est le gâchis.

404
00:16:23,920 --> 00:16:27,000
Le poste reste ouvert. Il n'a pas été rempli. - Oui? As-tu parlé à Laura ?

405
00:16:27,080 --> 00:16:29,640
- Qui est Laura ? - Mon ancien patron chez Emi.

406
00:16:29,760 --> 00:16:31,800
Ah. - Eh bien, il a découvert le poste

407
00:16:31,880 --> 00:16:33,320
et il m'a proposé.

408
00:16:33,400 --> 00:16:34,440
Et alors ?

409
00:16:34,520 --> 00:16:36,480
Oui, c'est une grande ville.

410
00:16:36,560 --> 00:16:39,160
Oui, mais nous avons décidé de ne pas le faire...

411
00:16:39,240 --> 00:16:40,880
Nous n'y allons pas. En fin de compte... - Oui.

412
00:16:40,960 --> 00:16:42,280
Nous avons décidé de ne pas y aller.

413
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
Hé, ma fille, c'est délicieux.

414
00:16:45,280 --> 00:16:46,400
Oui? - Oui c'est le cas.

415
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
Voyons, maman, quoi ?

416
00:16:53,000 --> 00:16:54,440
Je n'ai rien dit. - Ouais, c'est pour ça.

417
00:16:54,520 --> 00:16:56,640
Tu ne dis rien et je te connais. Voyons, quoi ?

418
00:16:57,920 --> 00:16:58,960
Voyons, quoi...

419
00:16:59,840 --> 00:17:01,800
que tu es un peu inconstante, Ana.

420
00:17:01,880 --> 00:17:04,560
Je le savais, je le savais. - Non, voyons. Est-ce que je mens ?

421
00:17:04,640 --> 00:17:05,760
Voyons, Isabelle.

422
00:17:05,840 --> 00:17:08,960
C'est comme le tabac, tu pars, tu viens, tu viens, tu pars,

423
00:17:09,040 --> 00:17:12,160
Que chacun fasse ce qu'il veut. - Tu ne peux pas vivre la vie comme ça.

424
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
"Maintenant, je m'ennuie de ce travail, j'arrête. Je m'ennuie de celui-ci, j'arrête."

425
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
Je pense... - J'ai des économies, ne t'inquiète pas.

426
00:17:18,960 --> 00:17:20,480
- Oui. - Vous économisez ? Bien.

427
00:17:20,560 --> 00:17:23,280
- Voyons, au final... - Au final, les couples

428
00:17:23,360 --> 00:17:24,800
Ils sont là pour s'entraider. - Bien sûr.

429
00:17:24,880 --> 00:17:27,480
Dans la vie, il faut parfois endurer. Ou pas, Carmen ?

430
00:17:27,560 --> 00:17:31,560
Non, qu'en penses-tu, que j'aime être dans la boîte, assis là,

431
00:17:31,640 --> 00:17:34,400
faire exactement la même chose tous les jours à la banque ?

432
00:17:34,480 --> 00:17:36,920
Tu ne fais pas toujours ce que tu veux - Maman, maintenant.

433
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
Non, c'est juste ça, c'est tout. C'est ça.

434
00:17:38,560 --> 00:17:40,280
D'accord, d'accord, d'accord. - Oui, oui.

435
00:17:40,360 --> 00:17:42,720
Tu es une grande fille. - Écoutez, c'est à cela que je voulais en venir. Merci.

436
00:17:42,800 --> 00:17:44,840
C'est ça. Changeons de sujet. - C'est ça.

437
00:17:45,280 --> 00:17:47,200
Si personne ne le dit, je le dirai.

438
00:17:47,280 --> 00:17:49,400
Ces joues sont géniales. - C'est vrai.

439
00:17:49,480 --> 00:17:50,800
Sont-ils bons ? - Génial.

440
00:17:50,880 --> 00:17:53,160
Juteux, juteux. Ana, chérie,

441
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
Quand tu fais quelque chose de bien, je le dis aussi.

442
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
C'est super. Dieu merci. - Oui.

443
00:17:56,520 --> 00:17:58,600
Quelle est cette touche finale ? -Roméro.

444
00:18:00,280 --> 00:18:03,240
Non, ce n'est pas du romarin. - S'il est écrit que c'est du romarin, c'est du romarin.

445
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
Ce n'est pas du romarin. - Rien, ce n'est pas du romarin.

446
00:18:05,800 --> 00:18:07,680
Elle les a fabriqués. - Ce n'est pas du romarin.

447
00:18:07,760 --> 00:18:09,800
Ce n'est pas du romarin, c'est tout. - Ce n'est pas du romarin.

448
00:18:09,880 --> 00:18:12,680
Et tu as tellement de chance, n'est-ce pas ? Manger comme ça tous les jours, gamin.

449
00:18:12,760 --> 00:18:15,840
Papa, je ne suis pas le seul à cuisiner dans cette maison. Il cuisine aussi.

450
00:18:15,920 --> 00:18:19,440
Je suis un génie pour cuisiner des pâtes. Maintenant, je suis une machine à nettoyer.

451
00:18:19,520 --> 00:18:21,440
Eh bien, écoutez, vous formez une très bonne équipe.

452
00:18:21,520 --> 00:18:22,720
Non?

453
00:18:22,800 --> 00:18:26,440
La coexistence est le test de la concentration. - Je suis entièrement d'accord avec ça.

454
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
Avec l'aveuglement de tomber amoureux

455
00:18:28,160 --> 00:18:30,520
vous allez vivre ensemble tout de suite

456
00:18:30,600 --> 00:18:32,680
et du coup, cet aveuglement n’est pas éternel.

457
00:18:32,760 --> 00:18:35,040
Je n'ai encore rien découvert de nouveau qui dit...

458
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
Ah non ? - Non.

459
00:18:36,200 --> 00:18:39,200
Je veux dire, il n'y a rien où je dis : "Qu'est-ce que c'est ?"

460
00:18:39,280 --> 00:18:41,120
Tout est conforme à vous. - Cohérent?

461
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
Pour l'instant. - Cohérent ?

462
00:18:42,440 --> 00:18:45,000
Oui. - C'est la clé, se connaître soi-même. N'est-ce pas ?

463
00:18:45,080 --> 00:18:47,680
Le fait est qu’en fin de compte, la routine est inévitable.

464
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
- Ouais, c'est ça. - C'est là que tu tentes ta chance.

465
00:18:49,680 --> 00:18:52,840
Vous parlez de routine comme si vous étiez un expert. Avec papa, il y avait très peu de routine.

466
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
Beau, j'ai eu la vie avant ton père.

467
00:18:55,000 --> 00:18:56,440
Ah, le célèbre Antonio.

468
00:18:56,520 --> 00:18:58,680
Oui, le célèbre Antonio. - Un petit ami qu'elle avait.

469
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
Et tu sais ce qui nous a tué ? Routine.

470
00:19:00,840 --> 00:19:03,040
La routine et que tu as rencontré le poète.

471
00:19:03,120 --> 00:19:04,840
Eh bien, ça aussi.

472
00:19:04,920 --> 00:19:07,920
Eh bien, j'adore la routine.

473
00:19:08,280 --> 00:19:09,480
Oscar aussi.

474
00:19:09,560 --> 00:19:12,200
Mec, avec ce que tu as vécu, la routine est une nouveauté.

475
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
Nous...

476
00:19:14,720 --> 00:19:16,640
nous avons des accords de coexistence.

477
00:19:16,880 --> 00:19:19,000
Mec, des accords. Le mot magique est sorti.

478
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
Écoute, sa sœur Irène aussi.

479
00:19:21,000 --> 00:19:23,240
C'est juste incroyable, tout est négociable maintenant.

480
00:19:23,320 --> 00:19:26,040
Mais tu penses que c'est mauvais ou quoi ? - Écoute, non, je ne pense pas que ce soit mauvais.

481
00:19:26,120 --> 00:19:28,600
Je pense que la répartition des tâches est excellente.

482
00:19:28,680 --> 00:19:30,960
Eh bien, c'est tout ce qu'il y a à dire. - Oui, non.

483
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
Mais de là à ce que tout soit convenu jusqu'au dernier millimètre,

484
00:19:33,520 --> 00:19:35,880
Cela enlève le romantisme, le mystère.

485
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
- Arguments, maman, supprime les arguments. - Et des déceptions.

486
00:19:38,520 --> 00:19:42,520
Souvent, on attend quelque chose de l'autre et l'autre ne sait pas comment le lui donner,

487
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
Il ne sait pas, parfois il ne sait même pas que tu l'attends.

488
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
C'est un plaisir de vous entendre parler. Vous êtes si clair sur tout.

489
00:19:48,400 --> 00:19:51,200
Celui-ci? Piquito doré, comme son père. - Voyons, Oscar.

490
00:19:51,280 --> 00:19:52,440
Cela semble bien, n'est-ce pas ?

491
00:19:52,520 --> 00:19:54,800
Mais je pense que la vie est autre chose.

492
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
Le problème c'est qu'on ne sait jamais d'où ça vient.

493
00:19:57,200 --> 00:19:59,200
Eh bien, je pense que la noirceur est bien.

494
00:19:59,280 --> 00:20:00,400
- Oui s'il vous plait.

495
00:20:00,480 --> 00:20:03,000
Désolé, désolé. - N'effrayons pas les enfants.

496
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
À quoi ressemblent ces accords ? Je suis intéressé.

497
00:20:05,240 --> 00:20:07,720
Voyons. Nous devons compter ici... - Compter le...

498
00:20:07,800 --> 00:20:09,120
Vous les avez intimidés. Voyons.

499
00:20:09,200 --> 00:20:12,480
Je ne sais pas, papa, c'est absurde. Celui qui cuisine ne fait pas la vaisselle.

500
00:20:12,560 --> 00:20:14,040
- Bien. - Par exemple.

501
00:20:14,120 --> 00:20:16,040
Le samedi, nous nettoyons ensemble. - Je ferai la lessive.

502
00:20:16,120 --> 00:20:19,000
Il est fou. Il a tendance à être coloré. - C'est ma mère qui me l'a appris.

503
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
Vous allez... - C'est sa faute.

504
00:20:20,640 --> 00:20:22,480
Tu t'en sortiras très bien, mon fils. - Par couleur.

505
00:20:22,560 --> 00:20:24,160
Oui, par couleurs. - Eh bien, alors,

506
00:20:24,240 --> 00:20:27,520
Lorsqu'il entre en service, évidemment, il est exempté.

507
00:20:27,600 --> 00:20:30,520
Désolé, j'ai apporté des croissants chauds.

508
00:20:30,600 --> 00:20:31,800
Apportez un croissant, oui.

509
00:20:32,000 --> 00:20:34,480
Ah, eh bien. Et le... et le pacte le plus important,

510
00:20:34,560 --> 00:20:36,920
qui ne va pas dormir en colère.

511
00:20:37,480 --> 00:20:38,680
C'est un très bon point.

512
00:20:38,760 --> 00:20:41,560
Je préfère presque laisser ça pour le lendemain.

513
00:20:41,640 --> 00:20:42,680
Eh bien...

514
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
Voyons, voyons, Fer, les bêtises oui.

515
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Mais je pense qu'ouvrir des melons au milieu de la nuit...

516
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le.

517
00:20:49,160 --> 00:20:51,000
Cela me semble fou. - Finalement...

518
00:20:51,080 --> 00:20:52,680
Au final, chaque couple à sa manière.

519
00:20:52,760 --> 00:20:55,360
En fin de compte, il s’agit de s’accommoder de l’autre, de l’autre personne.

520
00:20:55,440 --> 00:20:56,760
Ou quoi ? - Oui.

521
00:20:56,840 --> 00:20:58,360
C'est exact. - Bien.

522
00:20:58,440 --> 00:21:00,440
Je ne sais pas, cette histoire d'accommoder l'autre... - Quoi ?

523
00:21:00,800 --> 00:21:02,840
Non, je n'aime pas l'idée. Comme

524
00:21:03,560 --> 00:21:07,120
Je ne veux pas m'adapter à Oscar, et je ne veux pas non plus qu'il s'adapte. A chacun son truc.

525
00:21:07,200 --> 00:21:09,440
Ouais, c'est ce que ta mère m'a dit et à la fin...

526
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
Et au final, quoi ? - J'ai dû m'adapter.

527
00:21:12,160 --> 00:21:13,440
pour toi parfois, chérie.

528
00:21:13,520 --> 00:21:15,440
Le gars doit avoir du courage... - Que veux-tu dire ?

529
00:21:15,520 --> 00:21:19,000
Le siège des toilettes. - Le siège des toilettes doit être surélevé.

530
00:21:19,080 --> 00:21:21,320
Et encore plus d'avoir... - Mais ça va.

531
00:21:21,400 --> 00:21:23,040
- Imaginer. - Mais quoi... ?

532
00:21:23,120 --> 00:21:24,840
Non, non.

533
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
Ne parle pas. Maintenant.

534
00:21:26,800 --> 00:21:28,160
Je te le demande. - Qu'est-ce qui ne va pas?

535
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
- Rien. - Quoi?

536
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
Que dans cette maison nous n'avons pas ce problème.

537
00:21:31,400 --> 00:21:34,960
- Vous n'avez pas de sièges de toilettes ? - Non, non, nous avons des sièges de toilettes.

538
00:21:35,040 --> 00:21:37,320
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Tout va bien. C'est tout simplement absurde.

539
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
Tout va bien. - Non, non.

540
00:21:39,000 --> 00:21:40,800
Oh, s'il te plaît. - Ce n'est pas si étrange du tout.

541
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
Partageons-le. D'accord.

542
00:21:42,440 --> 00:21:44,640
Eh bien, je fais pipi assis. Je veux dire... - Bien sûr.

543
00:21:44,720 --> 00:21:46,120
Je t'ai déjà vu.

544
00:21:46,200 --> 00:21:47,480
Séance? - Je l'ai parfois.

545
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
Écoute, Dieu merci.

546
00:21:48,760 --> 00:21:50,000
Séance? - Oui.

547
00:21:50,080 --> 00:21:52,440
Quand je me réveille fatigué, je fais pipi assis.

548
00:21:52,520 --> 00:21:54,600
Ne me laisse pas te voir pisser assis. - Maman.

549
00:21:54,680 --> 00:21:55,880
Mais pourquoi ?

550
00:21:55,960 --> 00:21:57,040
Parce que c'est un homme.

551
00:21:57,120 --> 00:21:59,120
Oh, maman, s'il te plaît. - J'ai le sentiment que...

552
00:21:59,200 --> 00:22:01,960
On dit que c'est bon pour la prostate. - Pour la prostate ?

553
00:22:02,040 --> 00:22:04,120
C'est hyper sexy. - Et je trouve ça très confortable.

554
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
Laissez-le faire pipi comme il veut.

555
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
- S'il vous plaît, maintenant. - Laissons tomber le sujet.

556
00:22:07,440 --> 00:22:09,120
- S'il te plaît. - Nous dînons.

557
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
Il me restait l’idée de m’adapter.

558
00:22:11,520 --> 00:22:13,800
Je ne sais pas, je pense que c'est bien de s'adapter aussi.

559
00:22:13,880 --> 00:22:16,200
Un couple, c'est aussi ça, n'est-ce pas ?

560
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
dis-je.

561
00:22:18,720 --> 00:22:21,200
Je ne suis pas d'accord, mec, je ne sais pas. Non, non, non. Je veux dire, voyons voir,

562
00:22:21,280 --> 00:22:23,400
C'est clair qu'il faut parfois céder,

563
00:22:23,480 --> 00:22:26,440
Mais ce qui est beau, c'est d'accepter l'autre tel qu'il est, non ?

564
00:22:26,520 --> 00:22:28,360
Autrement dit, accepter la différence. - Oui.

565
00:22:28,440 --> 00:22:32,320
Je veux dire, s'adapter aux petites choses de la vie quotidienne, tu sais ? Je veux dire...

566
00:22:32,760 --> 00:22:34,800
Si je peux le changer, n'est-ce pas ?...,

567
00:22:34,880 --> 00:22:37,280
Je peux te voir. C'est facile pour moi de le changer.

568
00:22:37,360 --> 00:22:40,040
Allez, dis-le, dis-le, dis-le. - Non, ce n'est rien.

569
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
Oui. Il l'attend avec impatience. - Il n'y a rien de précis.

570
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
Dites-le. - Il s'est coupé les ongles sur le canapé.

571
00:22:44,920 --> 00:22:46,160
Tu vois? - Je l'ai déjà dit.

572
00:22:46,240 --> 00:22:48,440
Des ongles sur le canapé ? Je ne vous ai pas montré ça.

573
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
Et que se passe-t-il ? - Je ne t'ai pas appris.

574
00:22:50,520 --> 00:22:53,040
Eh bien, je les récupérerai plus tard. - Eh bien, il ramasse ce qu'il voit.

575
00:22:53,120 --> 00:22:56,800
Ceux qui volent ne le font pas. L'autre jour, pendant que je faisais une sieste, je me suis réveillé,

576
00:22:56,880 --> 00:22:58,160
oh, une demi-lune clouée.

577
00:22:58,240 --> 00:23:00,760
Oui, là.

578
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
Comme c'est horrible, Ana.

579
00:23:03,080 --> 00:23:04,240
Mais...

580
00:23:04,320 --> 00:23:06,440
Oh, regarde. C'est Rocío.

581
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
Oui. Il écrit dans le groupe.

582
00:23:09,240 --> 00:23:11,720
Je promets de ne pas me couper les ongles sur le canapé.

583
00:23:11,800 --> 00:23:13,920
Non, sérieusement. Si cela vous dérange, je ne le ferai pas.

584
00:23:14,000 --> 00:23:15,480
Non. - Où dois-je les couper ?

585
00:23:15,560 --> 00:23:18,880
- Dans la salle de bain. Où d'autre ? - Dans la salle de bain. Tu es si formel.

586
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
Pets et ongles dans la salle de bain. - C'est exact.

587
00:23:20,800 --> 00:23:22,720
Allez. Que dit Rocío ?

588
00:23:23,240 --> 00:23:25,320
Il est content, il est en Egypte.

589
00:23:25,400 --> 00:23:27,640
En Egypte ? Mais bon, comme c'est merveilleux.

590
00:23:27,720 --> 00:23:29,840
Je l'ai sur ma liste de choses à faire. - Nous y sommes allés il y a quelques années.

591
00:23:29,920 --> 00:23:32,280
Eh bien, spectaculaire, hein ?

592
00:23:32,360 --> 00:23:35,640
Nous étions dans un hôtel, depuis la fenêtre de la chambre

593
00:23:35,720 --> 00:23:37,840
On pouvait voir les pyramides. Vous souvenez-vous? - Ouah.

594
00:23:37,920 --> 00:23:40,120
Ce dont je me souviens de ce jacuzzi marin.

595
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
Un jacuzzi ? - Quelque chose... de la mer.

596
00:23:41,880 --> 00:23:45,200
Maman, maman, n'entre pas dans les détails. - Écoute, je ne fais que le décrire.

597
00:23:45,280 --> 00:23:47,000
Je connais vos descriptions.

598
00:23:47,080 --> 00:23:49,440
Je suis intéressé. Je suis intéressé, je veux savoir.

599
00:23:49,520 --> 00:23:52,240
Comment était ce jacuzzi ? Que s'est-il passé là-bas ? - C'était gros.

600
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Oh mon Dieu, c'est dégoûtant. - Qu'est-ce qui ne va pas?

601
00:23:54,400 --> 00:23:55,520
Oh, oh, oh. - Regarder.

602
00:23:55,600 --> 00:23:57,160
Ouah!

603
00:23:57,240 --> 00:23:58,520
- Oh mon Dieu. - Putain de merde.

604
00:23:58,600 --> 00:24:00,520
- Montre-le à Carmen. - Regarder.

605
00:24:01,760 --> 00:24:04,000
Pourquoi le dégoût ? Elle est très jolie.

606
00:24:04,080 --> 00:24:05,720
Tu devrais être un chef.

607
00:24:05,800 --> 00:24:07,680
Oui, pompier.

608
00:24:07,760 --> 00:24:09,920
- Cuisinier. - Veuillez développer.

609
00:24:10,280 --> 00:24:12,440
Oh oui, s'il te plaît, c'est un serpent.

610
00:24:12,520 --> 00:24:14,120
Oh, la pauvre.

611
00:24:14,200 --> 00:24:15,720
Ce qui manquait à ma fille.

612
00:24:15,800 --> 00:24:19,040
J'espère que vous passez un bon moment. - Bien? Vous passez un bon moment.

613
00:24:19,120 --> 00:24:20,800
Regardez son visage. - Ouais, ouais.

614
00:24:20,880 --> 00:24:24,120
Il est allé avec une de ces agences qui font des voyages par tranche d'âge,

615
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
de 20 à 30, de 30 à 40...

616
00:24:26,200 --> 00:24:29,480
- La seule condition est que vous voyagiez seul. - Oh vraiment? C'est super.

617
00:24:29,560 --> 00:24:31,760
Je pense que Carmen pourrait aimer ça. Carmen.

618
00:24:31,840 --> 00:24:33,680
Oh, je ne pense pas. - Pourquoi?

619
00:24:33,760 --> 00:24:36,640
Si tu veux, je demanderai à Rocío le nom de l'agence.

620
00:24:36,720 --> 00:24:40,080
Eh bien, je vais vous le dire : Imserso. - S'il te plaît, maman.

621
00:24:40,160 --> 00:24:43,600
Sérieusement, je pense que c'est bien. Ils organisent des choses pour vous, vous rencontrez des gens.

622
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
Activités d'aventure. - Oh, l'aventure...

623
00:24:45,760 --> 00:24:48,040
Tout ce que tu dis me donne envie de plus.

624
00:24:48,120 --> 00:24:50,560
Eh bien, écoute, je pense que c'est le plan idéal pour Rocío.

625
00:24:50,640 --> 00:24:53,880
- C'est exactement ce dont tu as besoin en ce moment. - Tu veux dire le divorce ?

626
00:24:53,960 --> 00:24:56,080
Oui. Oui, oui. À cause du divorce et tout.

627
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
- Parce qu'à propos de ton ex... - Ouais.

628
00:24:57,880 --> 00:25:01,160
Un salaud... Ils vous l'ont dit, n'est-ce pas ? - Oui, on lui a déjà dit, maman.

629
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
Eh bien, ce type était un fainéant... Ouais.

630
00:25:03,880 --> 00:25:07,440
Vivez la vie. Des enfants comme si de rien n'était, comme s'ils n'étaient pas les vôtres.

631
00:25:07,520 --> 00:25:11,200
Jusqu'au jour où Rocío tombe malade et doit les emmener au parc.

632
00:25:11,280 --> 00:25:13,080
Il n'est pas nécessaire de tout dire.

633
00:25:13,160 --> 00:25:15,120
Fernando, c'est pour que tu comprennes.

634
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
C’est parfaitement compris.

635
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
Quoi qu'il en soit, tu dois les emmener au parc.

636
00:25:19,640 --> 00:25:22,320
Hé, du jour au lendemain, c'est le père de l'année.

637
00:25:22,400 --> 00:25:25,280
Chaque après-midi là, debout, avec une collation.

638
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
Bien sûr, Rocío est contente. Elle peut retourner travailler à temps plein.

639
00:25:28,280 --> 00:25:31,840
le travail... Eh bien, les jumeaux sont ravis de leur papa bien-aimé.

640
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
Et un jour,

641
00:25:33,520 --> 00:25:35,000
un homme l'appelle.

642
00:25:35,080 --> 00:25:38,360
Que mon père avait couché avec une mère du parc.

643
00:25:38,440 --> 00:25:40,040
Sa femme. - Quelle douleur.

644
00:25:40,120 --> 00:25:44,400
Condamner. Je ne sais pas, quel genre de personne va au parc avec ses enfants ?

645
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
et tombe amoureux ? Non, parce qu'au parc

646
00:25:46,840 --> 00:25:49,320
Il faut qu'on aille surveiller les enfants, non ?

647
00:25:49,400 --> 00:25:52,000
Eh bien, ce n'est pas si étrange, n'est-ce pas ? Je veux dire... je ne sais pas.

648
00:25:53,360 --> 00:25:55,480
Tu ne défends pas cet imbécile ?

649
00:25:55,960 --> 00:25:57,720
Maman, non. Il l'a fait comme de la merde,

650
00:25:57,800 --> 00:26:00,440
Mais les gens perdent tout le temps leur amour. Ni l'un ni l'autre...

651
00:26:00,520 --> 00:26:03,200
Pas toujours. Certaines personnes tombent amoureuses encore et encore, n'est-ce pas ?

652
00:26:03,280 --> 00:26:04,520
Eh bien, oui. - Non?

653
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
Certaines personnes le font, mais cela arrive parfois.

654
00:26:06,680 --> 00:26:08,640
Oui, oui, oui. - Et tant pis.

655
00:26:08,720 --> 00:26:11,920
Même si ce n’est pas non plus la fin du monde. Parfois, ça marche même.

656
00:26:12,000 --> 00:26:13,880
Oui? Est-ce réparé ?

657
00:26:14,600 --> 00:26:18,280
Hé, eh bien, c'est peut-être un peu indiscret, non ? Mais...

658
00:26:18,720 --> 00:26:20,200
Eh bien, vous voyez. - Allez, allez.

659
00:26:20,280 --> 00:26:22,480
- Voyons. - Je peux dire une chose, n'est-ce pas ?

660
00:26:22,560 --> 00:26:24,360
Tu vas le dire de toute façon.

661
00:26:24,440 --> 00:26:25,920
- Oui. - Voyons, tire.

662
00:26:26,000 --> 00:26:27,120
Voyons. - C'est juste que...

663
00:26:28,000 --> 00:26:29,520
Voyons, je te regarde

664
00:26:29,600 --> 00:26:32,440
Et... et tu ne me corresponds pas du tout à Eduardo. - Droite?

665
00:26:33,080 --> 00:26:35,960
Non, voyons voir, parce que tu es très terre-à-terre.

666
00:26:36,040 --> 00:26:38,760
Il est comme ça... - De la terre en pot.

667
00:26:38,840 --> 00:26:41,360
Écoute, regarde, tu apprends à le connaître.

668
00:26:41,760 --> 00:26:43,760
Et je suis désolé, Fernando, mais... - Non, non.

669
00:26:43,840 --> 00:26:46,800
Je suis déjà très clair sur le fait que je ne peux pas rivaliser avec un poète.

670
00:26:46,880 --> 00:26:48,280
Je veux dire, non. - Non, mais sérieusement,

671
00:26:48,360 --> 00:26:49,680
Cet homme était-il vraiment si bon ?

672
00:26:49,760 --> 00:26:52,880
- Allez, Isabel, imagine. - Je ne sais pas.

673
00:26:52,960 --> 00:26:55,840
35 ans, cheveux longs et foncés,

674
00:26:55,920 --> 00:26:57,240
noir, cette voix...

675
00:26:57,320 --> 00:27:00,560
Il portait toujours un petit chapeau de feutre, comme Bob Dylan.

676
00:27:00,640 --> 00:27:01,680
Eh bien...

677
00:27:01,760 --> 00:27:03,040
C'était hilarant.

678
00:27:03,120 --> 00:27:05,800
Je n'ai jamais autant ri avec quelqu'un qu'avec lui.

679
00:27:05,880 --> 00:27:09,360
Il récitait dans un bar le 2 mai avec un autre gars qui jouait de la guitare,

680
00:27:09,440 --> 00:27:11,680
qu'ils avaient une joue...

681
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
Ils étaient très drôles.

682
00:27:13,680 --> 00:27:15,680
Et il a inventé des mots. Vous souvenez-vous?

683
00:27:16,560 --> 00:27:18,680
Ils étaient si visuels, ils sonnaient...

684
00:27:19,240 --> 00:27:20,920
Que tu les as compris. - Ouais.

685
00:27:22,080 --> 00:27:24,440
Hé, je n'ai jamais rien lu de lui.

686
00:27:24,520 --> 00:27:25,560
- Non non.

687
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
Eh bien, j'ai tous ses livres ici.

688
00:27:27,680 --> 00:27:29,400
Tous ? Tous les trois ?

689
00:27:29,480 --> 00:27:31,400
Tous les trois. - Bien.

690
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Vouloir?

691
00:27:32,560 --> 00:27:34,480
J'adorerais. Oui, oui. Si cela ne vous dérange pas...

692
00:27:34,560 --> 00:27:36,800
Les joues et la poésie sont ce qu'il y a de mieux, n'est-ce pas ?

693
00:27:36,880 --> 00:27:38,680
- Lequel? - "Pas vraiment."

694
00:27:38,760 --> 00:27:40,600
- Ah, bien. - C'est le titre ?

695
00:27:40,680 --> 00:27:43,320
J'aime beaucoup celui-là. - Eh bien, il y a un poème ici...

696
00:27:43,400 --> 00:27:46,040
- Qu'est-ce que tu aimes ? - Oui. Eh bien, ma mère.

697
00:27:46,120 --> 00:27:47,200
Attendez.

698
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
C'est.

699
00:27:49,360 --> 00:27:50,560
"Pas vraiment."

700
00:27:50,640 --> 00:27:52,280
- Eh bien, voyons. - Ça s'appelle.

701
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Voyons.

702
00:27:53,440 --> 00:27:56,280
"Quand il est trop tard..." - Maman, Maman. Maman, lis-le pour tout le monde.

703
00:27:56,360 --> 00:27:58,880
- Ralentir. - Ma fille, c'est la première fois.

704
00:27:58,960 --> 00:28:02,080
Je suis un peu gêné de lire ça à voix haute. Je ne sais pas...

705
00:28:02,160 --> 00:28:03,600
Profitons-en tous. - Oui?

706
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Bien sûr. - Bien.

707
00:28:06,040 --> 00:28:07,080
Voyons.

708
00:28:07,160 --> 00:28:10,400
"Quand il est trop tard pour tout, même pour recommencer,

709
00:28:10,480 --> 00:28:13,000
quand tu as l'impression de ne pas y être parvenu,

710
00:28:13,080 --> 00:28:15,680
que tu n'as compris que ce qui n'avait pas d'importance...

711
00:28:15,760 --> 00:28:17,760
souviens-toi de moi".

712
00:28:17,840 --> 00:28:20,440
"Quand tu penses avoir tourné le dos à quelqu'un..."

713
00:28:20,520 --> 00:28:23,840
- "- Qu'un jour...". - "Ce jour-là...".

714
00:28:23,920 --> 00:28:26,880
- "Tu es confus." - "Tu as confondu abandonner et gagner,

715
00:28:26,960 --> 00:28:29,760
que nous n'avions pas le temps d'avoir un passé,

716
00:28:29,840 --> 00:28:31,360
souviens-toi de moi".

717
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
"Souviens-toi de moi comme je le fais maintenant."

718
00:28:35,200 --> 00:28:36,840
"Et nous me manquons tous les deux."

719
00:28:36,920 --> 00:28:38,560
Hein?

720
00:28:38,960 --> 00:28:40,880
- Comme c'est beau. - Très beau.

721
00:28:41,440 --> 00:28:43,960
- Comme c'est beau. - C'est très beau.

722
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Ana. - Quoi?

723
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
- Oh, maman. - Ces petits yeux.

724
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
- Non. - Vous êtes devenu émotif.

725
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
C'est juste que c'est très joli.

726
00:28:51,360 --> 00:28:55,120
- Et il l'a écrit en pensant à toi ? - Oui, celui-là, oui.

727
00:28:55,200 --> 00:28:57,360
Mais il y en a plein, non ? Vous allez les aimer.

728
00:28:58,240 --> 00:29:00,440
Il n'a pas eu beaucoup de chance, mais il est très bon.

729
00:29:00,520 --> 00:29:04,600
Eh bien, un bien meilleur poète qu'un petit ami.

730
00:29:04,680 --> 00:29:08,800
Hé, alors que s'est-il passé, ça... ça, je ne sais pas,

731
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
l'histoire ne... n'est pas... ? - Rien.

732
00:29:10,680 --> 00:29:14,240
Au final, c'était comme avoir deux enfants, un enfant et un adolescent.

733
00:29:14,320 --> 00:29:17,520
Si nous regardons bien, nous vivions dans un chaos absolu.

734
00:29:17,600 --> 00:29:21,080
J'avais quelques ennuis... Il m'a appelé de Saragosse, on lui avait donné un prix,

735
00:29:21,160 --> 00:29:23,120
et il me dit qu'il mange avec le jury.

736
00:29:23,200 --> 00:29:26,440
Et il me dit : " Puisque tu n'aimes pas que je conduise ivre,

737
00:29:26,520 --> 00:29:29,960
Je reste ici pour la nuit. » La nuit a duré trois jours.

738
00:29:30,040 --> 00:29:31,880
Olé ! Un autre comme mon ex-gendre.

739
00:29:31,960 --> 00:29:35,680
Non, non. Puisque votre ex-gendre ne l'était pas. - Il me le demande.

740
00:29:35,760 --> 00:29:37,800
- Voyons voir, pas à ma connaissance, bien sûr. - Ouais.

741
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
Mais je m'en fichais.

742
00:29:40,880 --> 00:29:42,040
Peut-être que je ne te l'aurais pas donné.

743
00:29:42,360 --> 00:29:44,520
Mec, je sais très bien avec qui elle était.

744
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
Que ton père est très amoureux.

745
00:29:46,280 --> 00:29:48,880
Selon lui, nous sommes nombreux à lui avoir jeté un sort.

746
00:29:48,960 --> 00:29:50,680
Oui, mais tu étais son grand amour.

747
00:29:50,760 --> 00:29:51,880
Il vous a dit ça ?

748
00:29:51,960 --> 00:29:55,160
Eh bien, très souvent. - Je te le dis, ce n'est pas vrai.

749
00:29:55,240 --> 00:29:56,840
Votre père a eu mille amours. - Oui.

750
00:29:56,920 --> 00:29:59,160
Mais avec toi c'était différent, avec toi il a eu un fils.

751
00:29:59,240 --> 00:30:02,160
Il n'avait pas le choix. Par jalousie. - D'accord.

752
00:30:03,520 --> 00:30:05,400
- De la jalousie ? Il n'était pas jaloux ? - Non.

753
00:30:05,480 --> 00:30:07,600
Parce que ça ne lui va pas, ça ne lui va tout simplement pas, non ?

754
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
Je ne l'ai pas compris non plus. Par jalousie.

755
00:30:09,720 --> 00:30:10,840
Comme un fou, allons-y.

756
00:30:10,920 --> 00:30:13,320
Voyons, la jalousie, oui. La jalousie, oui.

757
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
Qu'il m'aimait ? Aussi, d'accord.

758
00:30:15,280 --> 00:30:17,600
Écoute, je voulais avoir un enfant.

759
00:30:18,280 --> 00:30:20,880
Et il savait que si ce n'était pas avec lui, ce serait avec quelqu'un d'autre.

760
00:30:20,960 --> 00:30:23,320
Et tu ne pouvais pas le supporter. Et comment appelles-tu ça ?

761
00:30:23,400 --> 00:30:26,280
Jalousie. Pour la vie de Dieu.

762
00:30:26,560 --> 00:30:29,480
Vu comme ça, cela a beaucoup de sens. - Non. Etes-vous convaincu ?

763
00:30:29,560 --> 00:30:32,920
Un peu comme ça. Cela a du sens. - L'important c'est qu'il t'aime.

764
00:30:37,560 --> 00:30:38,800
Comprendre,

765
00:30:39,280 --> 00:30:41,600
Et quel âge avait Oscar lorsque vous vous êtes séparé ?

766
00:30:41,680 --> 00:30:44,200
- 6. - Oui. Mais ils me l'ont dit quand j'avais 8 ans.

767
00:30:44,280 --> 00:30:47,200
- Vous l'ont-ils caché ? - Je veux dire, ils ne me mentaient pas,

768
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
Non... ils ne m'ont pas dit qu'ils étaient ensemble, ils ne se sont pas embrassés,

769
00:30:50,520 --> 00:30:54,360
mais mon père a dîné avec nous et quand je me suis endormi,

770
00:30:54,440 --> 00:30:57,280
Eh bien, il partait. J'avais le sentiment que nous vivions ensemble.

771
00:31:00,080 --> 00:31:02,880
Mon père venait me chercher à l'école, jouait avec moi,

772
00:31:03,120 --> 00:31:05,120
Il m'a ramené à la maison et...

773
00:31:05,680 --> 00:31:08,320
et puis il est parti. Mais le dernier souvenir que j'ai

774
00:31:08,840 --> 00:31:10,640
est-ce que je suis au lit

775
00:31:10,720 --> 00:31:12,680
et mon père là-bas, avec moi.

776
00:31:13,440 --> 00:31:15,720
- C'est très joli. - Beau.

777
00:31:15,800 --> 00:31:17,880
Oui, c'est très sympa. Pourquoi dis-tu non ?

778
00:31:17,960 --> 00:31:19,720
Ils l'ont fait pour toi, n'est-ce pas ?

779
00:31:19,800 --> 00:31:21,480
Pour me protéger d'une manière ou d'une autre.

780
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Mais te protéger de quoi, Oscar ?

781
00:31:23,320 --> 00:31:26,840
S'il vous plaît, retardez le coup d'État. C'est ce que tu m'as dit, n'est-ce pas ?

782
00:31:26,920 --> 00:31:29,760
Votre père a dû vous le dire. - Mon père et toi me l'avez dit.

783
00:31:29,840 --> 00:31:32,200
Je ne peux pas vous avoir dit quelque chose qui n'est pas vrai.

784
00:31:32,280 --> 00:31:33,440
D'accord. - Voyons.

785
00:31:33,520 --> 00:31:36,320
Votre père a toujours eu du mal à gérer les choses.

786
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
Eh bien, cela dépend de quelles choses. - Les plus importants.

787
00:31:38,400 --> 00:31:40,520
Il ne vous l'a pas dit parce que c'est un lâche. - D'accord.

788
00:31:40,600 --> 00:31:43,520
Il t'a vendu qu'il l'avait fait pour toi, mais allez...

789
00:31:43,600 --> 00:31:45,960
Chaque jour, il me disait : « Je le lui dis aujourd'hui. »

790
00:31:46,040 --> 00:31:48,480
"Cela n'arrivera pas plus tard." - Eh bien, tu aurais dû me le dire, non ?

791
00:31:48,560 --> 00:31:50,120
Je te l'ai dit. - Deux ans plus tard.

792
00:31:50,200 --> 00:31:51,400
Allez.

793
00:31:58,240 --> 00:31:59,320
- Deux ans ? - Oui.

794
00:31:59,400 --> 00:32:02,560
- Quand il me l'a demandé. - Vous êtes frustrant. Tu m'as menti.

795
00:32:02,640 --> 00:32:04,960
Non, pas moi. Désolé. Pas moi. - Oui.

796
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
Je n'ai pas fait de petit théâtre, hein ?

797
00:32:06,760 --> 00:32:09,360
J'étais tranquillement à la maison avec mon fils. Ou l’étais-je ?

798
00:32:09,440 --> 00:32:10,480
Laissez-le. C'est ça.

799
00:32:10,560 --> 00:32:12,360
Écoute, je suis très calme.

800
00:32:12,440 --> 00:32:14,040
Oh ouais? Très calme ? - Oui bien sûr.

801
00:32:14,120 --> 00:32:16,280
Oui? - Les ruptures sont compliquées.

802
00:32:16,360 --> 00:32:18,880
Et tu étais heureux. - Oui, j'étais content, mais ensuite...

803
00:32:18,960 --> 00:32:21,320
Et ensuite ? - Le temps passe et il y a des choses qui...

804
00:32:21,400 --> 00:32:24,160
Quelles choses ? - Laissez-le. Vraiment, laisse tomber.

805
00:32:24,240 --> 00:32:26,720
Oui, c'est mieux. Mieux, mieux. - Cela n'a pas d'importance.

806
00:32:28,920 --> 00:32:31,480
Savez-vous ce qui arrive quand quelqu'un vous ment pendant des années ?

807
00:32:31,920 --> 00:32:35,120
Et pas n’importe qui, les deux personnes que vous aimez le plus.

808
00:32:37,640 --> 00:32:40,520
Et bien non, je n'y ai pas pensé. - Eh bien, réfléchis-y, réfléchis-y.

809
00:32:45,760 --> 00:32:47,400
Eh bien, je ne fais confiance à personne, maman.

810
00:33:01,280 --> 00:33:02,400
Eh bien,

811
00:33:02,760 --> 00:33:04,960
un peu suspect, mais pas tant que ça.

812
00:33:06,840 --> 00:33:09,080
Excusez-moi un instant, d'accord ? Je vais aux toilettes.

813
00:33:09,160 --> 00:33:10,960
- Êtes-vous d'accord? - Oui, oui.

814
00:33:19,480 --> 00:33:21,840
C'est juste ça, maman, toutes ces demandes, toutes ces demandes...

815
00:33:21,920 --> 00:33:24,440
Je suis désolé. Je ne voulais aucun mal.

816
00:33:24,520 --> 00:33:26,280
Non. - Désolé, désolé, Oscar.

817
00:33:26,360 --> 00:33:28,520
- D'accord. - On allume la télé ?

818
00:33:28,600 --> 00:33:30,480
- - La télé ? - Je veux dire, n'est-ce pas ?

819
00:33:30,560 --> 00:33:33,480
- Il est encore tôt. - C'est presque l'heure des raisins.

820
00:33:33,560 --> 00:33:35,360
Voulez-vous voir les performances?

821
00:33:35,440 --> 00:33:37,040
- Je reviens tout de suite, d'accord ? - D'accord.

822
00:33:42,680 --> 00:33:44,280
Ils ont quelque chose à ce sujet.

823
00:33:44,760 --> 00:33:46,120
Je ne sais pas.

824
00:33:46,200 --> 00:33:47,560
Qu'est-ce que je sais ?

825
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
Êtes-vous ok?

826
00:33:51,440 --> 00:33:52,840
Non, les pieds.

827
00:34:09,880 --> 00:34:11,160
Apporter.

828
00:34:28,840 --> 00:34:29,920
Mieux?

829
00:34:36,840 --> 00:34:38,600
On s'est un peu laissé emporter, non ?

830
00:34:41,280 --> 00:34:42,680
Je suis vraiment désolé.

831
00:34:43,320 --> 00:34:44,920
Mais rien ne se passe.

832
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
Que vous avez été des parents incroyables.

833
00:34:53,040 --> 00:34:54,240
Surtout toi.

834
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
Eh bien, ton père a fait beaucoup de choses aussi.

835
00:34:59,640 --> 00:35:00,880
"Le Pic d'Or".

836
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
Et autre chose.

837
00:35:09,120 --> 00:35:10,320
Je vais l'appeler.

838
00:35:36,680 --> 00:35:39,960
"Bonjour, ici Eduardo. Veuillez laisser votre message après le bip."

839
00:35:54,440 --> 00:35:56,960
Wow, nous avons assez de nourriture pour une semaine, mec.

840
00:36:06,480 --> 00:36:08,760
Quoi? Est-ce qu'on va se coucher ? - Je vais finir ça et partir.

841
00:36:08,840 --> 00:36:10,560
Allez, c'est parti, on le mérite.

842
00:36:10,640 --> 00:36:11,960
Mais ce n'est rien.

843
00:36:12,680 --> 00:36:14,480
Je suis trop paresseux pour faire le lit.

844
00:36:14,560 --> 00:36:16,680
Ce que tu veux, c'est que je le fasse. - Oui.

845
00:36:16,760 --> 00:36:18,040
Ouais.

846
00:36:18,880 --> 00:36:19,960
Une minute et je suis là.

847
00:36:22,040 --> 00:36:23,960
Oh, écoute, j'ai un petit morceau de cochonnerie d'avant.

848
00:36:26,160 --> 00:36:27,440
Oh.

849
00:36:27,520 --> 00:36:28,720
Wow, mec.

850
00:36:29,200 --> 00:36:30,600
Hé, qu'est-ce que Laura t'a dit ?

851
00:36:31,200 --> 00:36:32,760
Laure ? - Oui.

852
00:36:32,840 --> 00:36:33,880
Quand?

853
00:36:33,960 --> 00:36:35,840
Au dîner. Vous lui avez parlé, n'est-ce pas ?

854
00:36:35,920 --> 00:36:37,800
Avec Laura ? - Oui.

855
00:36:39,360 --> 00:36:40,760
Non, je n'ai pas dit ça.

856
00:36:42,120 --> 00:36:44,200
Oui, tu l'as dit. - Que j'ai parlé à Laura ?

857
00:36:44,280 --> 00:36:46,680
Je n'ai pas parlé depuis des semaines. - Est-ce que j'ai inventé ça ?

858
00:36:47,760 --> 00:36:50,120
Et bien non, je ne dis pas que tu inventes.

859
00:36:50,200 --> 00:36:52,040
Je peux te montrer mon téléphone, c'est juste que...

860
00:36:52,120 --> 00:36:53,440
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

861
00:36:59,080 --> 00:37:01,240
Je lui ai dit non. - Je sais que tu lui as dit non.

862
00:37:02,280 --> 00:37:04,600
Mais j'ai l'impression que tu veux partir.

863
00:37:04,680 --> 00:37:06,760
Je veux juste y aller. Avec toi.

864
00:37:07,560 --> 00:37:10,400
Mais nous en avons discuté et avons décidé de ne pas le faire. - C'est ce que je dis.

865
00:37:11,560 --> 00:37:12,880
Nous avons décidé, n'est-ce pas ?

866
00:37:16,760 --> 00:37:18,440
Tu l'as décidé un peu plus, Oscar.

867
00:37:18,520 --> 00:37:19,760
Ils?

868
00:37:19,840 --> 00:37:21,520
A aucun moment je ne vous ai dit :

869
00:37:21,600 --> 00:37:24,480
"Putain de super, nous avons laissé passer cette opportunité." Je n'ai pas dit ça.

870
00:37:27,000 --> 00:37:28,240
Mais le voulez-vous vraiment ?

871
00:37:29,200 --> 00:37:30,800
Eh bien, je vous le dis, oui.

872
00:37:31,360 --> 00:37:33,280
- Eh bien, je suis désolé pour lui. - Est-ce que tu as pitié de lui ?

873
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
- Oui. - Putain.

874
00:37:36,120 --> 00:37:38,600
Nous vivons ensemble depuis 6 mois et vous avez déjà envie de partir.

875
00:37:38,680 --> 00:37:41,560
Oui, avec toi. Je veux venir avec toi, je ne sais plus comment te le dire.

876
00:37:42,600 --> 00:37:46,560
Putain de merde, tous les jours, mec : "Je suis épuisé par l'hôpital."

877
00:37:46,640 --> 00:37:49,640
- Cela n'a rien à voir avec ça. - Bien sûr, cela a à voir avec ça.

878
00:37:49,720 --> 00:37:50,960
Je ne sais pas pourquoi tu ne le quittes pas.

879
00:37:51,040 --> 00:37:53,320
La Paz est le meilleur endroit. - Le meilleur au monde.

880
00:37:53,400 --> 00:37:56,600
Je ne connais pas le monde, mais Edimbourg... - Quoi ? Vous ne savez rien d'Édimbourg.

881
00:37:56,680 --> 00:37:59,080
Vous ne savez rien. Vous n'y avez même pas pensé.

882
00:37:59,160 --> 00:38:01,600
Tu ne l'as pas dit à ta mère. - Je ne veux pas y aller.

883
00:38:01,680 --> 00:38:03,600
D'accord. C'est ça.

884
00:38:03,680 --> 00:38:04,880
Ce n’est évidemment pas le cas.

885
00:38:05,200 --> 00:38:07,120
Vous m'avez rencontré lorsque vous avez acheté un billet pour le Canada.

886
00:38:07,840 --> 00:38:10,680
Vous savez parfaitement que j'ai quelque chose en suspens à ce sujet.

887
00:38:10,760 --> 00:38:13,200
Ce n'est pas une question de caprice, de travail,

888
00:38:13,280 --> 00:38:14,880
J'en ai vraiment envie, mec.

889
00:38:17,000 --> 00:38:18,280
J'en ai vraiment envie.

890
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
Eh bien, pourquoi n'y vas-tu pas ?

891
00:38:26,560 --> 00:38:27,680
Qu'est-ce que tu dis?

892
00:38:27,760 --> 00:38:29,920
Je ne veux pas que tu sacrifies quoi que ce soit pour moi.

893
00:38:31,920 --> 00:38:35,040
Je ne sais pas. Je peux venir te rendre visite. - Je ne pars pas sans toi.

894
00:38:35,840 --> 00:38:39,000
Je ne pars pas sans toi. "Nanai" de Chine. On en parlera demain, c'est tout.

895
00:38:39,800 --> 00:38:40,880
Bien.

896
00:38:42,760 --> 00:38:44,200
Je t'attendrai là-bas.

897
00:38:50,400 --> 00:38:52,480
C'est ça. - D'accord.

898
00:39:06,840 --> 00:39:08,040
"Nanai" de Chine, hein ?

899
00:39:08,120 --> 00:39:10,360
Oui, "nanai" de Chine. Quoi?

900
00:39:13,520 --> 00:39:15,960
Comme tu es stupide !

901
00:39:16,040 --> 00:39:17,360
Pas autant que ta mère.

902
00:39:18,800 --> 00:39:21,920
Tes parents ont dû paniquer. - Oui. Les miens l’étaient.

903
00:39:22,000 --> 00:39:25,040
Comme c'est ennuyeux. - "A mon mariage, j'avais des yeux pour toi."

904
00:39:25,120 --> 00:39:27,400
Hé, hé, ne sois pas trop dur avec mon père.

905
00:39:27,480 --> 00:39:28,680
N'allez pas trop loin avec mon père.

906
00:39:34,960 --> 00:39:37,440
Oh, des vœux. - C'est vrai. Demain, demain.

907
00:39:55,520 --> 00:39:56,760
¡Mmm ! -Ch.

908
00:39:58,520 --> 00:39:59,600
Calla.

909
00:40:05,040 --> 00:40:06,680
Bonne année.

910
00:40:08,800 --> 00:40:10,000
Bonne année.

911
00:40:11,360 --> 00:40:15,480
♪ Les flashs que tu marques...,

912
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
♪ J'ai toujours été attentif

913
00:40:22,040 --> 00:40:23,360
♪ pour eux.

914
00:40:26,920 --> 00:40:31,040
♪ Et les coutures mystérieuses.

915
00:40:34,760 --> 00:40:39,040
♪ La poussière s'accumule sur les roses.

916
00:40:40,640 --> 00:40:43,160
♪ Prêt à croire

917
00:40:44,760 --> 00:40:46,920
♪ que tu peux toujours voler.

918
00:40:48,080 --> 00:40:50,520
♪ Je serai où que tu sois.

919
00:40:51,760 --> 00:40:54,720
♪ Et tu sais où me trouver.

920
00:40:56,600 --> 00:40:58,760
♪ Et c'est bizarre de penser

921
00:41:00,280 --> 00:41:02,680
♪ c'est ce que tu ressens pour moi

922
00:41:04,280 --> 00:41:06,800
♪ disparaît

923
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
♪ et je ne reviendrai jamais.

924
00:41:30,280 --> 00:41:33,960
♪ Je reste dans l'ombre...,

925
00:41:37,320 --> 00:41:41,720
♪ tu te mets au soleil.

926
00:41:45,680 --> 00:41:50,440
♪ Il y a un chemin qui te mène

927
00:41:53,200 --> 00:41:55,240
♪ et mille autres

928
00:41:55,320 --> 00:41:58,160
♪ qui te désoriente.

929
00:41:59,520 --> 00:42:01,840
♪ Prêt à croire

930
00:42:02,840 --> 00:42:05,520
♪ que tu peux toujours voler.

931
00:42:06,960 --> 00:42:09,480
♪ Je serai où que tu sois.

932
00:42:10,400 --> 00:42:13,320
♪ Et tu sais où me trouver.

933
00:42:15,120 --> 00:42:17,360
♪ Et c'est bizarre de penser

934
00:42:18,840 --> 00:42:21,560
♪ c'est ce que je ressens pour toi

935
00:42:23,040 --> 00:42:25,480
♪ disparaît

936
00:42:26,080 --> 00:42:29,160
♪ et je ne reviendrai jamais.

937
00:42:30,800 --> 00:42:32,840
♪ Je veux savoir

938
00:42:34,400 --> 00:42:37,120
♪ où ça va

939
00:42:38,840 --> 00:42:41,600
♪ toute cette énergie,

940
00:42:42,840 --> 00:42:46,000
♪ toute cette énergie.

941
00:42:46,560 --> 00:42:48,800
♪ Je veux savoir

942
00:42:50,520 --> 00:42:53,000
♪ où ça va

943
00:42:54,560 --> 00:42:56,960
♪ toute cette énergie,

944
00:42:58,360 --> 00:43:01,760
♪ toute cette énergie. ♪